Executive producer Greg Berlanti, along with writer Rina Mimoun, talks to ET about celebrating the WB’s underrated TV gem more than a decade later.